Guestbook

This a wonderful site to see where my parents and their friends lived before they came to the USA in the 1930's

Through this website I found information about my family that we never knew. I am very appreciative for all the work that has been done to share the history and traditions of Semlak and for compiling the familienbuch.

Thank you.

Eine aufschlussreiche Präsentation einer Banater Gemeinde und einer Gemeinschaft. Schöne Bilder und belastbare Informationen wechseln ab. Sehr gut finde ich, dass man die Heimatbriefe nachlesen kann. Einfach eine solide Arbeit, die es sich leisten kann, auf spektakuläre Effekte zu verzichten.

Habe etwas an Zeit gebraucht um mich an den vielen Themen und Bildern auf der Homepage Semlak zu erfreuen. Hat mir alles gut gefallen. Lebendiges Leben, schöne Traditionen gab es in Semlak sicherlich zuhauf und sind noch immer hier recht lebendig. Gut so. Eins sei herausgegriffen: Weihnachts-Tradition. Hatten wir auch in Marienfeld, da war ein Schimmelreiter, die Maria mit dem Kind usw. Jetzt hab ich`s fast wieder vor den Augen! War doch sehr schön!
Liebe Grüße,
Willi Krisch

Parca arata mai bine noul site.

This is a wonderful site and I thank all who are responsible for it. Those of us who are researching our Semlak heritage are so thankful for the work of the HOG! Many, many thanks! Many, many thanks from someone who loves her heritage home!

Dies ist eine wunderbarere Seite, und ich danke allen, die dafür verantwortlich sind. Diejenige von uns, die über unser Semlaker Erbe forschen sind so dankbar für die Arbeit der HOG! Vielen, vielen Dank von jemandem, der seine Herkunft liebt!

Gratuliere zu Eurer gut strukturierten, themenreichen und lehrreichen Homepage. Ich wünsche Euch viele Besucher.

Schöne Grüße
Werner Enderle

Die neue Homepage finde ich sehr gut, übersichtlich und informativ.

Sehr geehrter Herr Rolf Schmidt, hiermit bedanke ich mich im Namen des Vorstandes der HOG Semlak für die Neugestaltung der Hompage. Es ist nicht nur für mich ein wegweisender Überblick unserer Geschichte in Text und Bild zu erleben, sondern auch für unsere Landsleute aus anderen Ländern Europas, sowie aus Übersee, einen Moment Heimatluft zu genießen. Ich bin Ihnen sehr dankbar, dass Sie Sich die notwendige Zeit genommen haben, um unseren Verein medial bekannt zu machen.

Herzlichen Glückwunsch, das ist alles professionell gemacht: übersichtlich und informativ.